Hatályos 2014. július 1-től

Tt. 416/2001.

Törvény
AZ ÁLLAMIGAZGATÁSI SZERVEK EGYES HATÁSKÖREINEK A KÖZSÉGEKRE ÉS A NAGYOBB TERÜLETI EGYSÉGEKRE VALÓ ÁTRUHÁZÁSÁRÓL 


Kelt: 2001. szeptember 20.


A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa az alábbi törvényt hozta meg:

I. cikkely

1. §
A törvény tárgya
(1) A jelen törvény állapítja meg a minisztériumok, a kerületi hivatalok és a járási hivatalok hatáskörének átruházását a II–XXI. cikkelyben meghatározott terjedelemben és módon a községekre és a nagyobb területi egységekre, melyek külön törvény szerint önkormányzati megyék.1)
(2) A jelen törvény alkalmazásában az államigazgatási szervek hatáskörei végrehajtásának az 1. bekezdés alapján történő átruházása a községekre2) és az önkormányzati megyékre3) és az államigazgatási szervek hatáskörének átruházása a községek és az önkormányzati megyék hatáskörébe külön törvény szerinti terjedelemben történő hatásköri átruházásának minősül.

2. §
Hatáskörök átruházása a községekre
A községekre a hatáskörök az alábbi területeken kerülnek átruházásra:
a) a közutakon:
1. a tulajdonukban lévő utak és helyi közutak építési és műszaki felszerelésének biztosítása a közúti közlekedés és az államvédelem igényei szerint,
2. adatok nyújtása a saját tulajdonban levő utak és helyi közutak műszaki nyilvántartásából,
3. speciális építési hatóság hatáskörének végrehajtása helyi közutakon és szervizutakon;
c) az általános belügyi igazgatás terén az anyakönyv vezetése;
d) a szociális segítségnyújtás terén:
1. gondoskodás nyújtása szociális szolgáltatási létesítményekben és szociális szolgáltatási létesítmények létrehozása (nyugdíjas otthon, gondozói szolgáltatások létrehozása),
2. határozathozatal
2.1. a gondozói szolgáltatások nyújtásáról és ezen gondozói szolgáltatás térítési díjáról,
2.2. a szállítási szolgáltatások nyújtásáról és a szállítási szolgáltatás térítési díjáról,
2.3. a személyek kötelezettségéről a jogtalanul, térítés nélkül vagy alacsonyabb tételért nyújtott szállítási szolgáltatások megtérítéséről, 
3. szociális szolgáltatási létesítmények létrehozása és ellenőrzése (gyerekek számára nyújtott szociális szolgáltatások otthona, amely egész évben nyújt szolgáltatást, krízisközpont, reszocializációs központ),
4. tájékoztatja a járási hivatalt azon személyekről, akik elutasították a részvételt az önkormányzat által szervezett kisebb önkormányzati szolgáltatások végrehajtásában;
e) az építési hivatal hatásköre a területrendezés és az építési rendtartás során;
f) természetvédelem:
1. elsőfokú államigazgatás végrehajtása a fásnövények védelme területén,
2. elengedhetetlen intézkedések kiszabása a fás növények egészségvédelméért azon telek tulajdonosának (kezelőjének, bérlőjének), melyen a fásnövények nőnek, vagy határozathozatal a fakivágásról, 
3. a fás növények kivágásáról szóló értesítések fogadása közvetlen egészségkárosodás veszélye vagy az élet veszélyeztetése vagy a vagyon jelentős károsodása miatt, 
4. feladatok biztosítása a helyettesítő telepítés területén;
g) oktatásügy:
1. államigazgatás végrehajtása iskolák és oktatási létesítmények területén, 
2. iskolák és oktatási létesítmények igazgatóinak kinevezése és leváltása, 
3. alapítás és megszüntetés
3.1. alapiskolák,
3.2. alapfokú művészeti iskolák,
3.3. óvodai létesítmények,
3.4. iskolai gyerekklubok,
3.5. szakköri tevékenységi iskolaközpontok,
3.6. szabadidős központok,
3.7. iskolai konyhák és iskolai étkezdék, melyek az általános iskolák diákjainak és az óvodai létesítmények gyerekeinek biztosítanak étkezést,
3.8. nyelviskolák az általános iskolák mellett, 
4. a kötelező oktatás feltételeinek megteremtése az általános iskolákban,
5. az iskola pénzügyi és anyagi erőforrásaival és vagyonával történő gazdálkodása ellenőrzésének végrehajtása,
6. gyerekek és diákok étkezési feltételeinek biztosítása minden iskolában és oktatási létesítményben, melynek az alapítója,
7. az általános iskola tankerületének meghatározása, melyben a megszüntetett általános iskola diákjai a kötelező iskolai oktatást fogják teljesíteni, ha az alapiskola megszűnik és kizárják az iskolák és az oktatási létesítmények hálózatából, 
8. a hatáskörében lévő oktatási és nevelési területre vonatkozó információk feldolgozása és nyújtása,
9. a magániskoláknak, egyházi iskoláknak, magán oktatási létesítmények és a külön törvény szerinti egyházi oktatási létesítmények pénzeszközeinek kiosztása és az ezen pénzeszközökkel való gazdálkodás ellenőrzésének végrehajtása,
10. a fenntartásában lévő iskolai épületek és helyiségek, az iskolával szomszédos területek vagy oktatási létesítmények bérleti szerződéseinek jóváhagyása;
h) testnevelési kultúra:
1. az államigazgatás végrehajtása e hatáskör járási hivatal általi jelen törvény szerinti átvétele hatályba lépéséig,
2. a testnevelési kultúra fejlesztési koncepciójának kidolgozása, 
3. együttműködés a sporttehetségek kiválasztásában és felkészítésében,
4. helyi jelentőségű sportesemények szervezésének támogatása,
5. a sport mindenki számára történő fejlesztéséhez szükséges feltételek megteremtése,
6. egészségkárosodást szenvedett személyek sporttevékenységének támogatása, 
7. kezdeményezések támogatása a természetvédelemre irányuló testnevelési kultúra keretein belül,
8. a testnevelési kultúrához biztosított pénzeszközökkel való gazdálkodás és a célszerű felhasználás ellenőrzése,
9. együttműködés a civil szervezetekkel, községekkel és más jogi személyekkel és természetes személyekkel, melyek/akik a testnevelési kultúra területén tevékenykednek;
i) színházi tevékenységek:
1. hivatásos színházak létrehozása, alapítása, összevonása és megszüntetése,
2. színházi tevékenységek támogatása célirányos eszközökkel, 
3. az általa létrehozott színházakban biztosított pénzeszközökkel való gazdálkodás és célszerű felhasználás ellenőrzése;
j) egészségügy:
1. orvosi rendelő létrehozása, beleértve az elsősegélynyújtó orvosi ügyeleteket és az orvosi rendelőket a szociális szolgáltatási létesítményekben,
2. speciális járóbeteg-ellátó létesítmények, rendelőintézetek, I. típusú kórházak és I. típusú rendelőintézettel rendelkező kórházak létrehozása,
3. otthonápolási ellátási ügynökségek,
4. együttműködés a megelőző programokban,
5. nem állami egészségügyi létesítmények munkaidejének jóváhagyása;
k) regionális fejlesztés:
1. a regionális fejlesztési stratégia végrehajtása,
2. a gazdasági fejlesztési és szociális fejlesztési programok kidolgozása,
3. a jogi személyek együttműködésének koordinálása a községi fejlesztési programok kidolgozásában;
l) turizmus:
1. idegenforgalmi programok kidolgozása,
2. a jogi személyek együttműködésének koordinálása idegenforgalmi ügyekben.

3. §
Hatáskörök átruházása az önkormányzati megyékre
Az önkormányzati megyékre a hatáskörök az alábbi területeken kerülnek átruházásra: 
a) a közutakon:
1. az önkormányzati megyék tulajdonában lévő utak tervezése, előkészítése és építése az autópályák és az utak állami koncepciója alapján és összhangban az útpolitika fő irányaival és a közúti gazdaságfejlesztéssel,
2. információk nyújtása és dokumentumok biztosítása a tulajdonában lévő utak tervezéséről, előkészítéséről és építéséről az autópályák és az utak állami koncepciójának ingyenes feldolgozása céljából a Szlovák Köztársaság Közlekedési, Posta- és Távközlési Minisztériuma számára, 
3. a nemzeti népszámlálás idején saját nevében és saját költségén végzett közúti népszámlálás végrehajtása a tulajdonában lévő utakon,
4. adatok nyújtása az utak járhatóságáról a Szlovák Köztársaság Közlekedési, Posta- és Távközlési Minisztériumának és adatszolgáltatás a helyi közutakról és a műszaki nyilvántartásból, 
5. a tulajdonukban lévő utak építési és műszaki felszerelésének biztosítása a közúti közlekedés és az államvédelem igényei szerint;
b) vasutak:
1. a tervezett menetrend és módosítási javaslatának megvitatása a vasúti üzembentartó általi közzététel előtt,
2. a kötöttpályás közigazgatási hatóság hatásköre,
3. államigazgatás ellátása villamos- és trolibuszpályák ügyeiben;
c) közúti forgalom:
1. a belföldi menetrend szerinti rendszeres buszjáratok közlekedési engedélyének megadása és visszavonása,
2. belföldi buszjáratokok menetrendjének jóváhagyása,
3. közszolgálati szerződések megkötése közlekedési szolgáltatóval, kárpótlás biztosítása a veszteségért vagy annak egy részéért, vagy a közlekedési szolgáltatóval való egyéb kiegyezés,
4. a közúti közlekedés szakmai felügyeletének biztosítása a kerületben, amennyiben rendszeres buszjáratokról van szó,
5. szankciók kiszabása közlekedési szolgáltatóknak, amennyiben nem nemzetközi rendszeres buszjáratról van szó, 
6. nyilvántartások vezetése a szállítási engedéllyel rendelkező közlekedési szolgáltatókról,
7. adatszolgáltatás biztosítása az egységes közúti közlekedés rendszerének a belföldi rendszeres buszjáratok terén;
d) polgári védelem:
1. együttműködés
1.1. a kerület területi elemzésének kidolgozásában lehetséges rendkívüli események tekintetében,
1.2. az evakuáció, koordináció, a lakosság önvédelemre való felkészítése és a községek közti kölcsönös segítségnyújtás tervezésében és biztosításában, 
1.3. a polgári védelem területén történő megelőző oktatási és népszerűsítő tevékenységek során,
2. a szükséges dokumentáció vezetése a polgári védelem területén és részesedés az integrált mentési rendszer feladatainak kialakításában és megvalósításában;
e) szociális segítségnyújtás: 
1. gondozás nyújtása szociális szolgáltatási létesítményekben (gyerekek számára nyújtott szociális szolgáltatások otthona, mely hetes ciklusban nyújt szolgáltatást, felnőttek számára nyújtott szociális szolgáltatások otthona, mely egész évben és hetente nyújt szolgáltatást, védett lakóhelyi létesítmények, egyedülálló szülők otthona, gondozói szolgálat állomásai, létesítmények nevelőszülői gondoskodásra, menhely, rehabilitációs központ, gyerekek számára nyújtott szociális szolgáltatások otthonának létrehozása, melyek napi szinten nyújtanak szolgáltatást),
2. a saját területén lévő szociális szolgáltatások, szociális megelőzés és szociális tanácsadás koncepciójának kidolgozása és közzététele,
3. határozathozatal
3.1. a gondozói szolgálat nyújtásáról és ezen gondozói szolgálat megtérítéséről,
3.2. a szállítási szolgáltatások nyújtásáról és a szállítási szolgáltatás megtérítéséről,
3.3. a gondozás nyújtásáról szociális szolgáltató létesítményekben, amelyeket szervezeti egységekként hozott létre, ezen szolgáltatás befejezéséről a létesítményben és ezen szolgáltatás megtérítéséről ebben a létesítményben,
3.4. a személy kötelezettségéről a gondozói szolgálat megtérítését illetően, ha jogtalanul, térítés nélkül vagy alacsonyabb díjért nyújtották,
3.5. a személy kötelezettségéről a szállítási szolgáltatások megtérítését illetően, ha jogtalanul, térítés nélkül vagy alacsonyabb díjért nyújtották,
3.6. a személy kötelezettségéről az általa fenntartott szociális szolgáltató létesítményekben nyújtott gondozás megtérítését illetően, ha jogtalanul, térítés nélkül vagy alacsonyabb díjért nyújtották,
3.7. a személyek kötelezettségéről az általa nyújtott vagy saját szervezeti egységként létrehozott intézményben nyújtott szociális szolgáltatás megtérítését illetően, és a térítés összegéről, amennyiben nem állapodnak meg a megtérítésről ezekkel a személyekkel,
3.8. a szociális szolgáltatás megvonásáról, a szociális szolgáltatás nyújtásának leállításáról, a nyújtott szolgáltatás díjának csökkentéséről vagy növeléséről és a szociális szolgáltatás térítésmentesítéséről,
3.9. a jogi személyek és a természetes személyek szociálisszolgáltatás-nyújtási kérvényének nyilvántartásba vételének elutasításáról,
3.10. a szociális segítséget nyújtó jogalany törléséről a szociális szolgáltatásokat nyújtó szervezetek nyilvántartásából, 
3.11. a szociális segítséget nyújtó jogalany szolgáltatásnyújtási tilalmáról,
4. másodfokú határozathozatal azon ügyekben, melyekben a szociális szolgáltatási létesítmény, melyet mint költségvetési szervezetet vagy támogatott szervezetet létrehozott, közigazgatási eljárásban első fokon eljár és határozatot hoz,
5. szerződések megkötése
5.1. az általa saját szervezeti egységként fenntartott szociális szolgáltató létesítményekben nyújtott gondozás térítési díjáról, 
5.2. a további megrendelt ételek számáról, ha a személy az általa saját szervezeti egységként fenntartott szociális szolgáltató létesítményben gondozásban részesül,
6. a létesítmények nyilvántartásnak vezetése,
7. a szociális szolgáltatás, a szociális megelőzés, a szociális tanácsadás vagy egyes szociálisjog-védelmi tevékenységek költségeinek fedezésére szolgáló pénzügyi hozzájárulás nyújtására irányuló szerződések megkötése, a község pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó szerződések és egyszeri különleges célú pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó szerződések megkötése,
8. ellenőrzés
8.1. a szociális szolgáltatások vagy a szociális tanácsadási szolgáltatások nyújtási szintjeinek és a szociális megelőzés szintjeinek végrehajtását vagy az egyes szociálisjog-védelmi tevékenységek terén szociális segítséget nyújtó jogalanyok esetében, 
8.2. ezen törvény által szociális segítséget nyújtó jogalany pénzügyi támogatásának, valamint a község és a szociálisjog-védelmi tevékenységek terén szociális segítséget nyújtó jogalanyoknak nyújtott egyszeri célirányos pénzügyi támogatás esetében,
9. intézkedések elrendelése a szociális szolgáltatások, a szociális tanácsadás, a szociális megelőzés, az egyes szociálisjog-védelmi tevékenységek és támogatásokkal való gazdálkodásának ellenőrzésénél azonosított hiányosságok kiküszöbölésére,
10. a szociális szolgáltatások koncepciójának kidolgozása és közzététele a területi körzetében,
11. a szociális szolgáltatási létesítménynek nyilvántartása a saját területi körzetében,
12. a községek és további jogi személyek és természetes személyek tevékenységének koordinálása, melyek szociális segítségnyújtást végeznek szociális szolgáltatások területén,
13. oktatási és szabadidős táborok szervezése gyerekeknek,
14. közétkeztetés megszervezése;
f) területrendezés: 
1. a régió területtervezési alapdokumentumainak és területrendezési dokumentációjának a beszerzése,
2. területfejlesztési hatóság hatásköre,
3. a régió területfejlesztési terve feladatainak jóváhagyása,
4. a régiók területfejlesztési tervének jóváhagyása és kötelező részeinek kihirdetése;
g) iskolaügy: 
1. iskolák és iskolai létesítmények létrehozása és megszüntetése (középiskolák, szakiskolák, gyakorlati képzési központok, oktatási – szakköri tevékenységi létesítmények, az általános iskolai nyelviskoláin kívül, alapfokú művészeti iskolák, ifjúsági otthonok, iskolai étkezdei létesítmények, gyakorlati képzési létesítmények, iskolai szolgálgatási központok, erdei iskolák),
2. iskolai és oktatási létesítmények igazgatóinak kinevezése és leváltása,
3. az általa alapított iskolák és oktatási létesítmények igazgatása, és az oktatási – nevelési folyamat igényeinek biztosítása,
4. az iskolák és oktatási létesítmények a hozzájuk rendelt pénzügyi és anyagi erőforrásokkal való gazdálkodásának ellenőrzése, és az iskola és oktatási létesítmények igazgatásában lévő önkormányzati kerületi vagyonnal való gazdálkodás célirányos ellenőrzése,
5. pénzügyi erőforrások kiosztása a magán középiskoláknak, egyházi középiskoláknak, magán iskolai létesítményeknek és egyházi iskolai létesítményeknek, és az ezen erőforrásokkal való gazdálkodás ellenőrzése,
6. étkezés és szálláslehetőség biztosítása az iskolák és oktatási létesítmények diákjainak és tanulóinak,
7. másodfokú állami közigazgatás végrehajtása az általa alapított iskolák és oktatási létesítmények ügyeiben, 
8. azon középiskola és oktatási létesítmény kijelölése, amely a továbbiakban ellátja a megszüntetett iskola vagy oktatási létesítmény feladatait, 
9. a saját hatáskörében lévő nevelési és oktatási információk feldolgozása és közzététele,
10. az általa alapított iskolák épületei és helyiségei vagy a velük szomszédos térségek bérleti szerződéseinek jóváhagyása, melynek az alapítója;
h) testnevelési kultúra: 
1. irányítani az önkormányzatok által végzett államigazgatást,
2. a testnevelési kultúra koncepciójának kidolgozása az önkormányzati megye feltételeire;
i) színházi tevékenység: 
1. hivatásos színházak létrehozása, alapítása, összevonása és megszüntetése,
2. a színházi tevékenység kiválasztott területeinek támogatása célirányos eszközök formájában, 
3. az általa létrehozott színházakban felhasznált eszközökkel való gazdálkodás és a költségek célszerű felhasználásának ellenőrzése;
j) múzeumok és képtárak létrehozása, alapítása, összevonása és a regionális múzeumok és képtárak megszüntetése;
k) népművelési/közművelődési tevékenységek:
1. népművelési/közművelődési létesítmények létrehozása, alapítása, összevonása és megszüntetése az önkormányzati megye területi hatáskörében,
2. közművelődési tevékenység biztosítása és koordinálása azon népművelési/közművelődési létesítmények által, melyeknek az alapítója,
3. kiemelt népművelési/közművelődési létesítmények létrehozása, amelyek szakmai tanácsadást, módszertani-, információs és dokumentációs tevékenységet végeznek a megye területén lévő népművelési/közművelődési létesítmények számára;
l) könyvtárak létrehozása, alapítása, összevonása és regionális könyvtárak megszüntetése;
m) egészségügy:
1. rendelőintézet és II. típusú kórház-rendelőintézetek létrehozása,
2. egészségügyi létesítmények nyilvántartásának vezetése,
3. egészségügyi ellátási szolgáltatási engedélyek kiadása az alábbi nem állami egészségügyi létesítményekben: 
3.1 orvosi rendelők, beleértve a szociális szolgáltatónál létesített orvosi elsősegélynyújtási állomást,
3.2. speciális létesítmények járóbeteg-szakellátásra,
3.3. otthonápolási ügynökségek,
3.4. dialízis központ,
3.5. rendelőintézet,
3.6. közös diagnosztikai/vizsgálati és gyógyászati egységek önálló létesítményei,
3.7. I. típusú kórház,
3.8. I. típusú kórház rendelőintézettel,
3.9. II. típusú kórház rendelőintézettel,
3.10. krónikusbeteg-ellátó létesítmény,
3.11. hospic,
3.12. geriátriai központ,
3.13. pszichiátriai szanatórium, pszichiátriai kórház és pszichiátriai ellátó, kábítószer-függőségi központ,
3.14. fogtechnika, amennyiben nem az alapítójuk vagy a létrehozójuk,
4. döntéshozatal a vezető egészségügyi létesítmények határozatai elleni fellebbezésekről, 
5. határozathozatal arról, hogy az egészségügyi létesítmények kötelesek-e egészségügyi ellátást nyújtani az adott személynek abban az esetben, ha elutasítja az egészségügyi ellátásra vonatkozó szerződés megkötésére vonatkozó javaslatot, vagy hogy eláll a szerződéstől az egészségügyi létesítmények szakmai irányváltozása vagy a munkaterhelés megváltozása miatt, 
6. helyettesítés biztosítása a szükséges egészségügyi ellátás céljából más állami egészségügyi létesítménynek vagy egészségügyi létesítményeknek,
7. egészségügyi középiskolák létrehozása, alapítása és igazgatása,
8. együttműködés a megelőző programokon;
n) humán gyógyszerészet: 
1. a tevékenységek koordinálása és szakmai irányítása a humán gyógyszerészet területén,
2. tevékenységi engedélyek kiadása a közgyógyszertár, állami gyógyszertárak fióküzemei és egészségügyi/gyógyászati segédeszközök kiadóhelyei számára,
3. a gyógyszerészeti ellátásnyújtás ellenőrzésének végrehajtása,
4. az állami gyógyszertár, állami gyógyszertár fióküzemei és a gyógyászati segédeszközök kiadóhelyei nyitvatartási idejének a jóváhagyása, 
5. ügyeleti szolgálatok nyújtásának a megszervezése a közgyógyszertárakban az illetékes szakmai szervezettel való konzultációt követően,
6. ellenőrzés végrehajtása a közgyógyszertárakban, a közgyógyszertárak fiókjaikban és az egészségügyi segédeszközök kiadóhelyein,
7. határozathozatal a gyógyszerkészletek és gyógyászati segédeszközök készleteinek kezelési módjáról,
8. az egészségügyi létesítmények informálásának bebiztosítása a gyógyszerek és gyógyászati segédeszközök minőségének hiányosságairól, a gyógyszerek regisztrációjának megszakításáról és a gyógyszerek és gyógyászati segédeszközök forgalomból vagy üzemeltetésből való kivonásáról,
9. a kezdeményezések és panaszok kezelése;
o) regionális fejlesztés: 
1. a regionális fejlesztési stratégia végrehajtása,
2. a terület gazdasági fejlődésének és a szociális fejlődésének biztosításával kapcsolatos feladatok koordinálása,
3. a megyei regionális fejlesztési koncepciók végrehajtásának koordinálása,
4. dokumentumok, információk, numerikus adatok, elemzések és értékelések nyújtása az állami hatóságoknak és kérésre a községeknek;
i) turizmus:
1. a turizmusfejlesztéssel kapcsolatos feladatok végrehajtásának összehangolása,
2. dokumentumok, információk, numerikus adatok, elemzések és értékelések rendelkezésre bocsátása az állami hatóságoknak és kérésre a községeknek.

4. §
Közös rendelkezések
(1) A község és az önkormányzati megye a feladataik teljesítését (2. § és 3. §) saját költségvetésükből biztosítják be. Az átruházott állami közigazgatás végrehajtására külön törvény szerint4) az állami költségvetési forrásokból nyújtanak eszközöket.
(2) Ha a törvény nem írja elő a község vagy a nagyobb területi egység (önkormányzati megye) hatáskörének szabályozása során, hogy ez az államigazgatás hatáskörének átruházott gyakorlása, érvényes, hogy a község vagy a nagyobb területi egység (önkormányzati megye) önkormányzati hatáskörének gyakorlásáról van szó. 
(3) A XXII. cikkely hatályba lépése előtt a II – XX. cikkelyben előírt törvények szerint elkezdett eljárást azon illetékes hivatal fejezi be, amely elkezdte.
(4) A Szlovák Köztársaság fővárosának, Pozsonynak a képviselőtestülete a Szlovák Köztársaság fővárosa Pozsony statútumában 2001. december 31-ig meghatározza, hogy az ezen törvény II – XX. cikkelye szerint a községre átruházott kompetenciák közül melyiket fogja végrehajtani a Szlovák Köztársaság fővárosa, Pozsony és melyiket annak egyes városrészei.
(5) Kassa városának képviselőtestülete a Kassa városának statútumában 2001. december 31-ig meghatározza, hogy az ezen törvény II – XX. cikkelye szerint a községre átruházott kompetenciák közül melyiket fogja végrehajtani Kassa városa és melyiket annak egyes városrészei.

XXII. cikkely

A jelen törvény 2002. január 1-jén lép hatályba az I. cikkely 4. § (4) és (5) bekezdései kivételével, melyek kihirdetésük napján lépnek hatályba, és a IV. cikkely és a VIII. cikkely első pontjától egészen a harmincadik pontjáig, a 68. § harmincegyedik pont a) pont negyedik pontja, a harminckettedik pontjától egészen a hatvanharmadik pontjáig és a XV–XVIII. cikkelyek kivételével, melyek 2002. április 1-jén lépnek hatályba, a XII – XIV. cikkelyek és a XIX. és XX. cikkelyek kivételével, melyek 2002. július 1-jén lépnek hatályba, a II. cikkely harmadik pontja, a VIII. cikkely harmincegyedik pontja 68. § a) pont harmadik pontja és a 112c. § (2.) bekezdésének hetvenegyedik pontja, a 78a. § a) és b) pontjai a IX. és a XIX. cikkely második pontja és tizenkilencedik pontja kivételével, melyek 2003. január 1-jén lépnek hatályba és a II. cikkely első pontja, második pontja és a negyedik pontjától egészen a nyolcadik pontjáig, melyek 2004. január 1-jén lépnek hatályba. 


Rudolf Schuster, s.k.
Jozef Migaš, s.k.
Mikuláš Dzurinda, s.k.
 

1) Tt. 302/2001. számú törvénye a nagyobb területi egységek önkormányzatáról (törvény az önkormányzati megyékről).
2) A Szlovák Nemzeti Tanács Tgy. 369/1990. számú, a községekről szóló törvénye a későbbi rendelkezések értelmében.
3) 6. § Tt. 302/2001 számú törvénye.
4) A Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának Tt. 303/1995. számú, a költségvetési gazdálkodásról szóló törvénye a későbbi rendelkezések értelmében.